-
1 prisoner
-
2 prisoner
[ˈprɪznə]convicted prisoner осужденный заключенный garrison prisoner гарнизонный заключенный prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу political prisoner политический заключенный prisoner арестованный prisoner военнопленный prisoner заключенный prisoner заключенный, узник; арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner обвиняемый, находящийся под стражей prisoner (военно)пленный (тж. prisoner of war) prisoner подсудимый prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу prisoner of conscience узник совести prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный prisoner of war военнопленный prisoner of war (POW) военнопленный prisoner of war camp лагерь для военнопленных prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный -
3 prisoner
заключенный имя существительное: -
4 prisoner
-
5 prisoner on parole
заключенный, освобожденный под честное слово, заключенный, освобожденный на поруки -
6 prisoner of State
prisoner of State государственный преступник; политический заключенный -
7 prisoner on bail
заключенный, отпущенный под залог -
8 prisoner on parole
заключенный, освобожденный под честное слово -
9 prisoner
заключенный; пленник; пленный; узник; арестант; арестованный -
10 prisoner
ˈprɪznə сущ.
1) а) заключенный, арестант, узник;
арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner of State б) подсудимый, обвиняемый prisoner on bail Syn: defendant, accused в) пленник, насильственно задерживаемый The pilot was held/kept prisoner by the gunmen for many hours. ≈ Летчик находился в плену у вооруженных бандитов в течение многих часов.
2) пленный, военнопленный (тж. prisoner of war, taken prisoner)
3) перен. пленник человек, лишенный свободы действия a prisoner of a situation ≈ человек, у которого связаны руки заключенный, арестант, узник - * of state, state * государственный преступник - * of conscience узник совести - political * политический заключенный - to keep smb. * держать кого-л. в заключении подсудимый (тж. * at the bar) военнопленный (тж. * of war) - to take /to make/ smb. * взять кого-л. в плен пленник, узник;
человек, лишенный свободы действия и т. п. - * of love пленник любви - to be a * to one's chair быть прикованным к креслу - a bad cold kept me * in my room сильная простуда заставила меня сидеть дома convicted ~ осужденный заключенный garrison ~ гарнизонный заключенный ~ перен. человек, лишенный свободы действия;
he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу political ~ политический заключенный prisoner арестованный ~ военнопленный ~ заключенный ~ заключенный, узник;
арестованный (тж. prisoner at the bar) ~ обвиняемый, находящийся под стражей ~ (военно) пленный (тж. prisoner of war) ~ подсудимый ~ перен. человек, лишенный свободы действия;
he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу ~ of conscience узник совести ~ on bail подсудимый, отпущенный на поруки;
prisoner of State государственный преступник;
политический заключенный ~ of war военнопленный ~ of war (POW) военнопленный ~ of war camp лагерь для военнопленных ~ on bail подсудимый, отпущенный на поруки;
prisoner of State государственный преступник;
политический заключенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prisoner
-
11 prisoner
noun1) заключенный, узник; арестованный (тж. prisoner at the bar); prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный2) подсудимый3) (военно)пленный (тж. prisoner of war)4) fig. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу* * *(n) заключенный* * *заключенный, арестант, узник; арестованный* * *[pris·on·er || 'prɪznə(r)] n. заключенный, арестованный, арестант, узник, подсудимый, пленный, военнопленный* * *арестованныйвоеннопленныйзаключенныйпленныйподсудимыйузник* * *1) а) заключенный, арестант, узник; арестованный (тж. prisoner at the bar) б) подсудимый в) пленник, насильственно задерживаемый 2) пленный, военнопленный 3) перен. пленник -
12 prisoner
nузник, заключенный, пленныйto hold prisoners for their political beliefs — держать людей в заключении за их политические убеждения
to house prisoners awaiting trial — содержать арестованных, ожидающих суда
to release a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
to search a prisoner — обыскивать заключенного; подвергать арестованного обыску
to set free a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
- first batch of political prisonersto torture / to try prisoners — пытать заключенных
- ill-treatment of prisoners
- longest held prisoners
- long-term prisoner
- maltreatment of prisoners
- maximum security prisoner
- political prisoner
- POW
- prisoner of conscience
- prisoner of the past
- prisoner of war
- prisoner on parole
- prisoner on remand
- release of prisoners under an amnesty
- remand prisoner - treatment of prisoners
- war prisoner -
13 prisoner of state
-
14 prisoner
pnr, prisoner(военно)пленный; заключенный————————pris, prisoner(военно)пленный; заключенный; арестованный (с содержанием на гауптвахте)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > prisoner
-
15 prisoner
( военно) пленный; заключенный; арестованный ( с содержанием на гауптвахте)* * * -
16 заключенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключенный
-
17 prisoner
сущ.1) юр. заключенный; арестант (лицо, помещенное в тюрьму после обвинительного заключения суда, или лицо, подозреваемое в совершении преступления и находящееся под стражей до завершения судебного разбирательства)See:2) воен. (военно)пленный -
18 prisoner, convict
Разговорное выражение: зэк (заключенный) -
19 prisoner
[`prɪznə]заключенный, арестант, узник; арестованныйподсудимый, обвиняемыйпленник, насильственно задерживаемыйпленный, военнопленныйпленникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prisoner
-
20 prisoner of conscience
политический заключенный, политзаключенный; узник совестиPolitics english-russian dictionary > prisoner of conscience
См. также в других словарях:
Политический заключенный — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
ШУМАХЕР Джоэл — ШУМАХЕР (Schumacher) Джоэл (р. 29. 08. 1939), американский режиссер, художник по костюмам, сценарист, продюсер. Учился в технологическом институте моды в Нью Йорке, там же в школе моделирования Парсон. Начинал как оформитель витрин в магазине,… … Энциклопедия кино
Хей, Вирджиния — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей … Википедия
Дэвид Мэмет — Мэмет, Дэвид Алан David Mamet Дата рождения: 30 ноября 1947(1947 11 30) (62 года) Место рождения: Чикаго, США Г … Википедия
Политзаключенный — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политзаключённые — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политзаключённый — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политические заключенные современной России — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политические узники — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Вирджиния Хэй — Вирджиния Хей Virginia Hey Имя при рождении: Вирджиния Робин Хей Дата рождения: 19 июня 1952 (56 лет) … Википедия
Вирджиния Хей — Virginia Hey Имя при рождении: Вирджиния Робин Хей Дата рождения: 19 июня 1952 (56 лет) … Википедия